Automatic Reordering Rule Generation and Application of Reordering Rules in Stochastic Reordering Model for EnglishMyanmar Machine Translation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Automatic Reordering Rule Generation and Application of Reordering Rules in Stochastic Reordering Model for English-Myanmar Machine Translation
Reordering is one of the most challenging and important problems in Statistical Machine Translation. Without reordering capabilities, sentences can be translated correctly only in case when both languages implied in translation have a similar word order. When translating is between language pairs with high disparity in word order, word reordering is extremely desirable for translation accuracy ...
متن کاملDiscriminative Reordering Model for Machine Translation
We have built a discriminative reordering model for the phrase-based machine translation system Moses, which is developed at the University of Edinburgh. The model is a maximum entropy classifier which incorporates a variety of feature functions to predict phrase orientation for machine translation. Two kinds of features reported in literature, namely lexical features and dependency path featur...
متن کاملAutomatic Reordering Rule Generation Based On Parallel Tagged Aligned Corpus for Myanmar-English Machine Translation
Reordering is important problem to be considered when translating between language pairs with different word orders. Myanmar is a verb final language and reordering is needed when it is translated into other languages which are different from Myanmar word order. In this paper, automatic reordering rule generation for Myanmar-English machine machine translation is presented. In order to generate...
متن کاملReordering rules for phrase-based statistical machine translation
This paper proposes the use of rules automatically extracted from word aligned training data to model word reordering phenomena in phrase-based statistical machine translation. Scores computed from matching rules are used as additional feature functions in the rescoring stage of the automatic translation process from various languages to English, in the ambit of a popular traveling domain task....
متن کاملRule-based Reordering Space in Statistical Machine Translation
In Statistical Machine Translation (SMT), the constraints on word reorderings have a great impact on the set of potential translations that are explored. Notwithstanding computationnal issues, the reordering space of a SMT system needs to be designed with great care: if a larger search space is likely to yield better translations, it may also lead to more decoding errors, because of the added a...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: International Journal of Computer Applications
سال: 2011
ISSN: 0975-8887
DOI: 10.5120/3321-4563